Inspis!

Miten viikonloput meneekin aina niin nopeasti? Minulla on aina hirveän pitkä "ohjelmalista" viikonlopuksi ja ehdin siitä ehkä puolet tekemään :) Tänä viikonloppuna sain idean, että maalaan olohuoneessa olevan syvennyksen maitokahvin väriseksi ja duunaan lipaston uuteen uskoon. Ja senhän minä teinkin! Yöunet jäi sitten muutamaan tuntiin eikä vähiten sen vuoksi, että pojalla on syksyn KOLMAS nuha ja lähes 40 asteen kuume. Onkohan kolmikielisyys kuitenkaan kaiken tämän sairastelun arvoista? Hänhän voisi olla kotona minun ja pikkusiskon kanssa, mutta silloin jäisi kaverit ja kieltenoppiminen tarhaan. Mutta säästyisi sairasteluilta...

Lauantaina kävin ihan yksin kaupungilla, jee! Ostoin miehelle synttärilahjan, jota en voi vielä paljastaa, jotta hän ei saa sitä selville :) Lisäksi ostin olohuoneen kynttiläastioihin ruskeaa koristehiekkaa sekä &-merkin Livingroomista. Iltasella on niin ihana polttaa kynttilöitä ja värkätä kutomuksia lapsille. Tytön villatakista puuttuu enää toinen hiha ja kaulus ja sitten sen pitäisi olla valmis. Saas nähdä, mimmonen siitä tulee :D Opiskeluistaki pitää muka jo vähän ressata. Meidän pitää tehdä neljä tutustumiskäyntiä ja olen vasta kaksi saanut sovittua, kahdesta paikasta olen jo reilun viikon odottanut vastausta... Toivottavasti ei tuu kiire näiden kanssa!


Weekends goes too fast! I have always a big list something to do for weekends and maybe get half of those done with. This weekend I got a inspiration that I will paint one wall with "mocca" painting and make my drawer a fresh look. And I did it! Well I didin't get to sleep much because my son has a third cold for this autumn... Arrrg. Is it really worth knowing three languages if you are ill all the time..?

I was shopping on saturday... On my own! I bought a birthday present for my husband and brown decoration sant to my candle glasses. I also found a &-thing from Livingroom. It is really nice to burn candles in the evening and make sweathers to my kids. The daughters sweather should be ready soon! I will now get stres from my studies because I have not get replys from the schools I want to go visit to...




Tässä &-merkki, jonka löysin Livingroomista. Se on nyt maalatun lipaston päällä "uutta" seinää vasten.

Here is the &-sign I bought from Livingroom.

Kaappiin ostettiin uudet vetimet.


Tältä uusi lipasti ja maalattu seinä nyt näyttävät. Olen todella tyytyväinen lopputulokseen!

Here is how the drawer and the wall now looks like. I am really happy the way it looks now!

Hiominen oli työlästä, mutta kivaa :)

The drawer half way done... :)

Tässä odottaa miehen synttärilahja :D

Here is my husbands birthday gift. I wil not tell what it inside of it :D

Kynttiläpurkit näyttävät nyt luonnolliselta ja nätiltä.

In these I put the brown decoration sand.

Toivotan kaikille romanttista viikkoa! I wish you all a romantic week!

Kiirettä, kiirettä!

Hui, kuinka aika rientääkään! Ei ole kerennyt paljon sisustamista ja blogia päivittelemään, kun jatkoin opintojani ja perhekin tarvitsee äitiä :) Tarkoitus ois nyt vähän täydentää tutkintoa ja tuntemusta kasvatustieteistä. Sisustusala kiinnostaisi myös, mutta opiskelu on aika kallista sillä alalla. Vaikka ei se mitään halpaa ole muutakaan opiskella (opintomaksut + paaaaaljon kirjoja). Täällä on ollut aivan mahtavat ja lämpimät syysilmat, joten ulkona olemme touhunneet paljon. Päivisin on ollut yli 20 astetta lämmintä, joten hyvin tarkenee :)

Mitään muutoksia ei tosiaan sisustussaralla ole nyt tapahtunut. Mitä nyt vähän kynttilöiden paikkaa vaihdellut. Tytölle olen kutonut nyt villatakkia ja jahka se valmistuu, niin pojalle pitäisi kutoa myös. Villatakista ja muista projekteista kuvia, kunhan on enemmän aikaa istua tietokoneella. Uhkaavasti alkaa tytön 2-vuotis synttäritkin lähestyä! Iiik, missä on mun pieni vauva?!

Time has just fly over me! I have continued my studies and family needs me too. Studyin is quite expensive but what can you do... Lucily we still have a great weather outside! The sun is shining and it is really warm, still over 20 degrees :)

There is nothing new at the decoration field at the moment. I am making a sweater to my dauhgter and when it gets ready I will make one to my son too. I will put some pictures when I have some time! Next month my daughter will be 2-years. Where is my baby?!

I wish you all a happy Oktoberfest-time! Mukavaa Oktoberfest-aikaa kaikille!

Uusi verho lastenhuoneessa. New curtain in the kids room.

Syksyn mukana meille on saapunut jälleen sairastelukierre. Lapset ovat jo toista kertaa nuhassa ja veikkaan, että kolmas-neljäs jne. on tulossa syksyn kuluessa. Poika aloitti vuosi sitten tarhan ja siitä lähtien on tasaiseen molemmat lapset sairastelleet. Ennen tarhan aloittamista poika ei sairastanut ikinä. Hän ei ole esim. koskaan saanut antibioottikuuria (on nyt siis 3 vuotta ja 3 kk vanha). Tytär on saanut pari antibioottikuuria ja toisen niistä Suomen lomalla viime jouluna. Vähällä on toistaiseksi siis kuitenkin päästy! Mutta sisustusjuttuihin: vihdoinkin sain tehtyä verhon lastenhuoneeseen. Kangas on melko peittävää, jotta aamuaurinko ei pääse paistamaan silmiin. Yläreunaan ompelin solmittavat nauhat ja keskelle pellavakankaasta kaitaleen, jolla saa verhon vedettyä nätisti sivuun. Keskelle painoin vielä uudella sabluunalla kuvan. Huone on nyt paljon tunnelmallisemman näköinen :) Lisäksi alla on pari kuvaa uudesta tyynystä, jonka saimme tuliaisina ruotsalaisilta ystäviltämme Tanskasta. Tyynyssä on ihanat värit ja se löysi paikkansa meidän makkarista.

Not only the Autumn has come but also the colds with it. My kids are ill, again! And I guess this is not going to end here... Lucily my kids have been sick quite a little during these years, so I should be happy! Well, anyway I have managed doing the curtain to the kids room -finally! I used my new stencils - suprised :D I think it looks lovely now. I also have couple of pictures of my new cushion cover we got from our Swedish friends from Denmark. I love the colours of it and it found place from our bedroom.

Uusi verho, The new curtain.

Ihana tyynynpäällinen! Lovely cuhion cover!

Tyyny näyttää vieläkin paremmalta täytettynä. It looks even better when I put pillow in it!

Värikästä syksyä kaikille! I wish you all a colourful Autumn!

Sabluunat, The Stencils.

Tänne on syksy saapunut ja ilmat ovat viilenneet. Sadettakin on jo saatu. Minulla on siten ollut hyvää aikaa värkätä uusilla sabluunoilla :) Tein verhon alakerran astiakaappiin, kun takaseinä näkyi rumasti. Lisäksi painoin aiemmin tekemiini tyynyihin tekstit. Lidlissä oli viikolla myynnissä peilifoliota, jolla päällystimme makkarin kaapin. Se tuo paljon valoa ja avaruutta makuuhuoneeseen.

The Autumn has come and we have got also a little bit rain. I have had good time to work with my new stencils :) I made a curtain to a closet downstairs. I also made text with the stencils to pillows I made before. We bought from Lidl some mirrowfolio which we put to closed in our bedroom. It brings a lot of light to the bedroom!



Tältä verho näytti heti painamisen jälkeen.

This is how the curtain looked just after doing the text.

Verhon yläreunaan pujotin kuminauhan ja tein lenkit molempiin päihin. Sopii tosi kivasti kaappiin!

It certainly looks nice! :)

Tässä kuva peilifoliosta, jota laitoimme kaappiin. Kappi oli ruskea ja aika synkkä, mutta nyt valoa riittää.

Here is a picture from the closet where we put the mirrowfolio. The closet were earlier brown, but now there is light more than enought!

Tyynyihin teksti käy tosi mukavasti. Mietin, että pitäisikö alkaa tekemään verhot olohuoneeseen ja painaa niihin sama teksti...

The text is really good for the pillows. I am wondering if I should make also curtains this style to the livingroom...

Ja toinen tyyny.

And the other pillow.


Tänään pitäisi alkaa omepelemaan verhoa lastenhuoneeseen, joten toivottavasti siitä kuvia ensi viikolla.

Today i should start to make curtain to the kids room. I hopefully have picture of that next week...

Aurinkoista syyssunnuntaita! I wish you all a sunny autumn sunday!

Vanhan kaapin uusi elämä. New life of on old closet.

Eräs suomalaisperhe muuttaa pois naapurikylästä takaisin Suomeen ja he myyvät huonekaluja pilkkahintaan. Me "pelastimme" heiltä yhden vaatekaapin. Se on Ikean kaappi, joka oli ruskea. Minä sitten hioin sen ja eilen maalasin kuluneen valkoisen näköiseksi. Lopputulos oli minusta oikein mukavan näköinen. Kaappi on nyt meidän makuuhuoneessa. Eilen jatkui sitten syyssadon hyödyntäminen ja tein mamman marjapiirakkaa sekä samalla ohjeella omenapiirakkaa. Mies on kovassa kuumeessa, angiinassa tarkalleen ottaen, joten täytyyhän sairasta herkuilla helliä :)

One Finnish family is moving back to Finland and they are selling almost every thing away. We "saved" one closet from them. It is from Ikea, which was brown. So I polished it and then painted it to look old. I think it looks very nice! The closet is now in our bedroom. Yesterday I made pies from blueberries and apples. My husbend has angina and high fewer so I have to make some sweets for him :)


Tässä ihania piiraita. Pari omenapiirakkaa, omenahilloa ja mamman marjapiirakka. Tuntui maistuivan, sillä enää on vain rippeet jäljellä...

Here are the pies. Couple of applepies, apple jam and the blueberry pie. I think they were good because there are only little left now...

Mamman marjapiirakka, The blueberry pie.


Tässä uudistamani kaappi. Näyttää niiiiiin ihanalta!

Here is the closet. It looks so wonderful!

Lähikuva vetimistä, jotka sopivat kaappiin täydellisesti.

The handles fits perfect to to closet.

Ompelukset on nyt jäissä, kun en pääse ostamaan kankaita...

Sewings are not getting forward because I can not go shopping the fabrics at the moment...

Lämpimiä syyspäiviä toivotellen, warm autumn day wishes from,

Syksy on saapunut, Autumn is here!

Niin se alkaa viikonloppu olemaan taas lopuillaan. Viikonloppu on sujunut perheen parissa ulkoillessa ja rentoutuessa. Eilen kävin pojan kanssa kahdestaan lenkillä, kun hän ajoi pyörällä ja minä juoksin. Oli ilo huomata, että pojasta on jo lenkkiseuraksi äidille :) Tänään olimme koko perhe pyöräilemässä ja kotimatkalla poimimme korillisen omenoita, joita olen sitten iltäpäivän tuossa urakoinut. Kolmat kattilallinen on hilloa tulossa ja kaksi omenapiirasta odottaa pöydällä!

Tällä viikolla saapui Villeroy & Bochin New wave- lautaset. Ovat kyllä ihanat ja vielä ilmaiseksi! Tai no, reilu kolme vuotta Tengellmannin asiakkaana ei ole halpaa. Varmaan yksi alueen kalleimpia ruokakauppoja, mutta silloin ei vielä ollut valinnanvaraa, missä käydä, joten kaikki ruoat oli pakko ostaa sieltä. Lisäksi saapui Kerstiniltä ihana paketti, jonka voitin hänen blogin arvonnastaan (http://dekozauber.blogspot.com/), käykäähän katsomassa hänen ihanaa blogiaan! Paketissa oli voittamani sabluunan lisäksi leimasin ja ihana valkoinen sydän. Sabluuna tuli muuten tarpeeseen, sillä myös tilaamaani Impressionin paketti saapui tällä viikolla... Tilasin House Doctorin verhon lastenhuoneeseen, josta taisinkin jo aiemmin mainita. Pettymys oli kyllä melkoinen, kun paketissa ei sitä ollutkaan! Se oli muka loppu, vaikka edelleen heidän nettisivuillaan sanotaan, että tuotetta on varastossa... Minusta tuollainen on asiakkaan huiputtamista. Samalla sitten tilasin sieltä ovimaton eteiseen, ettei postikulut yhdelle tuotteelle tule niin kalliiksi. Tulipa sitten kuitenkin, kun sieltä ei ilmoitettu, että verhoa ei enää ole ja lähettivät vaan maton. Olisin sen matonkin kyllä jättänyt tilaamatta, jos olisivat viitsineet ilmoittaa etukäteen, että osa tuotteista on loppu. Tämä oli jo toinen kerta, kun heillä ei jotain tuotetta olekaan (vaikka nettisivut muuta väittävätkin) ja eivät siitä ilmoita. Eihän nettisivuihin voi luottaa yhtään, jos niitä ei pidetä ajan tasalla. Nyt sitten ajatelin tehdä itse verhon lasten huoneeseen ja saamallani sabluunalla siihen painaa tekstin :)

Weekend is almost over! We have been with the family this weekend and going outside together. It was fun to noticed that my son is so big that he can come running with me. He is driving the bike and I am running next to him. Today we were biking the hole family and went collecting some apples way home. Now I have done much of apple jam and two pies.

This week I got the plates which we got by collecting the happy digits points. They look wonderful! I also got packet from Kerstin (http://dekozauber.blogspot.com/) because I won something from her blog. Please, check out her blog, it is lovely! I won a sablone and in the packet were also a stamper and a lovely white heart. I will really need that sablone now, because I also got my packet from Impressionen this week... Well, I was very dissapointed. I ordered a courtain to the kids room BUT they didin't have it anymore but they did not inform me about it! Still it says in their websites they have it... I think that is just cheating. This was the second time they didin't have some product even when their websites says something else and they do not inform the customer before sending the packet. I will never order anything from them because I can never now if they have the product or not!

Tässä kuva tältä päivältä, kun olimme keräämässä omenoita. Tyttäreni istui kauniissa aurinkoisessa säässä puunjuurella ja piti vahtia korille :)

This is my lovely daughter with the appels today! The weather was just perfect :)


Tässä soppalautaset, jotka saimme tällä viikolla. Keräämmä New wave -sarjaa, joten lautaset tulivat tarpeeseen!

Here is the New wave soup plate we got this week. We are collecting these ones, so this was just perfect for uss.

Tämän ihanan sabluunan voitin Kerstinin arvonnassa.

Here is the lovely sablon by Kerstin.

Paketti oli niin hieno, että minun oli pakko ottaa siitä kuva. Kiitokset Kerstinille!

The packet was so wanderful I had to take a picture from it. Thank you Kerstin so much!

Mies on nyt vuorostaan sairaana, joten ensi viikon kirjoittelut riippuu siitä, kuinka paljon hoivaamiselta jää aikaa (tiedättehän, että miehet sairastaa aina kolme kertaa "kipeämmin" kuin naiset ;)!

Rentouttavaa sunnuntai-iltaa! Relaxing sunday evening to everybody!

Makuuhuone, bedroom.

Lapset alkavat olemaan terveitä molemmat! Tyttärellä oli vielä eilen 39.6 kuumetta ja harkittiin jo lääkäriin lähtöä, mutta onneksi yön aikana kuume oli laskenut ja hän on jälleen oma pirteä itsensä :) Eilen ja tänään olen urakoinut ja siivonnut koko kodin lattiasta kattoon. Nyt tuoksuu puhtaalle, kun on imuroitu, luututtu, pyyhitty pölyt ja siivottu kaapit. Mahtava fiilis, kun saa kaiken tehtyä! Alla kuvia makuuhuoneesta ja keittiöpyyhkeistä, joita saimme, kun keräsimme lähikaupassa "pisteitä" ostoksista. Lisäksi saimme pisteillä kuusi Villeroy & Bochin soppalautasta, mutta ne eivät ole vielä tulleet.


Our kids are gettin healthy! Yesterday our daughter had still a high temperature, but now it has gat down. She seems to be ok and smiling again :) I have been cleanig the hole house yesterday and today and now I can be happy to my self. It smels so good in here now! I put some pictures of our bedroom and the kitchen towels we got by collecting the "happy digits" points. We will also get 6 soup plates but those we haven't got yet.


Tässä keittiöpyyhkeet. Ne ovat valkoista puuvillaa ja niissä on harmaa kirjailu. Sopivat hyvin keittiöön.

Here are the kitchen towels. They are white and the text is in gray. They fit really good in our kitchen.

Sängyn päällä on tekemäni tyynyt. Päiväpeite ei ole ehkä paras mahdollinen, mutta väri sopii ;) Sänky on ostettu Segmülleriltä ja yöpöydän Ikeasta. Pöytälamput olen tilannut netistä, mutta en nyt muista, että mistä.

On the bed are the pillows I have made. The daycover is not the best one, but the colour is good ;) The bed is from Segmüller and the night tables from Ikea.


Sängyn yläpuolella on meidän häätaulu ja toisen yöpöydän vierssä nojatuoli, jonka olemme saaneet häälahjaksi vanhemmiltani. Tuoleja on kaksi ja niihin pitäisi keksiä jotkut kivat tyynyt :D

On the top of the bed is our wedding picture and beside of the other night table is chair which we have got as a wedding gift from my parents. There are two of those chairs and I would have to find a good pillows for those :D

Makuuhuoneessa on myös "työ"pöytäni, jossa ompelen ja askartelen. Pöytä, tuoli ja lamppu ovat kaikki Ikeasta. Yleensä pöytä on aina kaaoksessa, kun "projekteja" on monta yhtä aikaa kesken.

In our bedroom is also my "working"table. The table, chair and the lamp are all from Ikea. Usually the table is always a bit dirty because I have so many "project" at the same time.

Makkarista löytyy myös tämä lipasto, jonka päällä on lastemme kuvat ja Tchibolta ostettu lamppu.

In the bedroom is also this drawer. Top of it is pictures of our kids and a lamp which is from Tchibo.


Nyt on mielessä muutama ompeluprojekti, joihin tarvitsisi kankaita: valkoista pellavaa...

Now I am thinking of few new sewing things but I would need some fabrics...

Lukemista, Reading...

Huoh, mikä viikko! Poijalla nousi kuume sunnuntaina, ja kun hän parani, niin tyttö sairastui. Normaali kaava siis. Olihan tässä jo kokonaista 4 kuukautta lapset terveenä! Se on äidille aina niin raskasta aikaa, kun lapset sairastaa. Ei voi itse nukkua, kun lapset yskii tai itkee ja sitten kun lapset nukkuu, niin huolettaa kovasti, jotta ei voi nukkua :) Se on merkillistä olla äiti :D Tehtiin muutama viikko sitten toisen suomalaisen kanssa kirjatilaus Suomesta, koska yksin tilattaessa postimaksut on niin suolaiset. Tilasin pari Anna-Leena Härkösen kirjaa ja yhden sisustuskirjan. Härkösen kirjan lukaisin heti päivässä :) On hän vain loistava kirjailija! Teksti on niin lennokasta ja mukaansatempaisevaa, että pakko ahmia koko kirja kerralla.

Oh, what a week. Both of the kids have been sick. First the boy and now the girl. It is so funny that they always get sick at the different time! Well, should be happy that they were healthy for 4 months! It is always so hard for a mother when the kids are ill. Few weeks ago we ordered books and I got them this week. I ordered two books by the writer Anna-Leena Härkönen and also one decoration book.


Nyt lasten lipastojen päälliset on siivottu ja laatikostot myös. Ylimääräiset vaatteet ovat lähteneet edestä, jihuu! Tässä tytön lipasto, jonka päällä odottavat uudet syyskengät käyttöä.

Now I have finally cleaned the childrens drawers. No more clothes front of them! Top of the daughters drawer are new shoes for autumn.

Pojan lipasto näyttää nyt tosi mukavalta, kun liika tavara on lähtenyt pois. Päällä oleva lentokone on muisto viime vuoden Pariisin matkalta.

Our sons drawer looks no really nice. The airplane is from Paris.


Puhdas tyyli -kirja tuli nyt kirjatilauksessa. Kirjassa on selitetty hyvin eri värien sävyjä ja kankaiden käyttömahdollisuuksia. Lopussa on myös mukavia ompeluohjeita.

This book "Puhdas tyyli" I ordered now. I think it is really good!

Postiluukusta tipahti eilen Mirabeaun syyskuvasto. Ihania juttuja, joista voi vain unelmoida...

Yesterday I got the Mirabeau-katalog. Nice things that I can only dream of...

Tämän ihanan kynttiläpurkin löysin eilen DM:ltä (sellainen luontaistuotekaupan -tyylinen liike tuossa meidän lähellä). Kynttilä on vaniljan tuoksuinen ja antaa tuoksua koko huoneeseen.

This lovely candle I found yesterday from DM. It smels like Vanilj. I love it!

Tällä viikolla tilasin verhon lasten huoneeseen, siitä kuvia, jos ilmestyypi tällä viikolla...

This week I ordered a curtain to the kids room. I'll put pictures of it if it comes this week!

Sadeterveisin, with rainy hellos from,